Babel

R. F. Kuang

Na zalihi
23,90 €
Dodaj u košaricu

Babel

22,76 

- +
Podijeli:

Babel

Babel ili nužnost nasilja: Tajna povijest revolucije prevoditelja na Oxfordu

Traduttore, traditore – čin prevođenja uvijek je na neki način istovjetan činu izdaje.

Godina je 1828. i Robin Swift, siroče iz Kantona čija je obitelj podlegla koleri, dolazi u London u pratnji misteriozna profesora Lovella. U Engleskoj ga godinama podučavaju latinskom, starogrčkom i kineskom, sve kako bi bio spreman jednoga se dana prijaviti na prestižan Kraljevski prevoditeljski institut Sveučilišta Oxford, poznatog pod nazivom Babel. Babel je svjetsko prevoditeljsko središte, no ondje se zbiva nešto još i važnije – čarolija. Srebrnarstvo, umijeće manifestacije upravo onog značenja riječi koje biva izgubljeno u prijevodu uz pomoć magičnih srebrnih poluga, Britancima je osiguralo nepobitnu moć, budući da sve znanje koje posjeduju koriste u svrhe širenja carstva.

Za Robina je Oxfrod utopija posvećena potrazi za znanjem. No znanje je podložno moći, a kao Kinez koji je odrastao u Britaniji, Robin ubrzo shvaća da služiti Babelu istovremeno znači izdati domovinu iz koje potječe. Tijekom svog studija Robin sve više biva rastrgan između Babela i Hermesove družine, tajne organizacije koja se svim silama trudi spriječiti imperijalnu ekspanziju. A kada Britanija isprovocira nepravedan rat protiv Kine radi srebra i opijuma, Robin će morati odabrati stranu…

Mogu li moćne institucije biti promijenjene iznutra ili revolucija uvijek traži određenu količinu nasilja?

O autorici romana Babel:

R. F. Kuang nagrađivana je autorica bestselera trilogije Rat makova te romana Babel i Yellowface. Na Sveučilištu Cambridge završila je magisterij iz područja sinologije, dok je na Sveučilištu Oxford završila znanstveni magisterij iz područja suvremene sinologije. Trenutačno je na doktoratu iz područja istočnoazijskih jezika i književnosti na Sveučilištu Yale.

X

RECENZIJA Lana Čorak, Gospodin i gospođa Book

Likovi su odlično napisani i karakterizirani, a kako se roman odvija 1830-ih kada su društvene prilike bile vrlo drugačije ima rasizma i spolne neravnopravnosti što se uklapa u priču i nije u ni jednom trenutku forsirano. ...nemam nikakve zamjerke ovom fantastičnom romanu i veselim se čitati i druga djela ove autorice.više

RECENZIJA Lana Remenar, Book Dragon13

Sve mi je odgovaralo – stil pisanja, tempo, ideja, likovi, mjesto radnje… ma sve. Posebno likovi uz koje sam se jako vezala i upravo zbog toga ostala šokirana krajem. Mene je osvojila i jedva čekam čitati ostale knjige ove autorice.više

RECENZIJA Dubravka Mažar, Vanesina Škrinjica

Priča o srebrnarstvu i polugama je izvrsna, veoma maštovito i jedinstveno. Savjetujem čitati i sve fusnote. Mogu još samo reći da sad razumijem i pohvale i pogrde o ovoj knjizi. Od mene svakako preporuka.više
  • Broj stranica: 680
  • Godina izdanja: 2023.
  • ISBN: 9789531434737
  • Strani naslov: Babel, or the Necessity of Violence: An Arcane History of the Oxford Translators' Revolution
  • Prevoditelj: Ira Martinović
  • Uvez: meki
  • Dimenzije: 14 x 20 cm
  • Težina: 400 g
Podijeli:

Povezani proizvodi

Moglo bi vam se svidjeti

PRETPRODAJA

Akcija! 65% popusta na enciklopediju Zdravi vrt

Pogledaj ponudu

Akcija! 65% popusta na enciklopediju Zdravi vrt

Ušteda 47,30 €!

x

Prijavite se na newsletter i ostvarite 10% popusta na prvu kupnju!

Pročitao/la sam i prihvaćam Opće uvjete poslovanja i Pravila privatnosti

Svojom prijavom dopuštam Mozaiku knjiga d.o.o. da obrađuju moje osobne podatke u svrhu obavještavanja o njihovim ponudama, do mog povlačenja suglasnosti.