RECENZIJA Matea Rožanković, Svijet jednog knjigoljupca
Danya Kukafka: Bilješke o jednom pogubljenju (pročitano 29. studenog 2024.)
Roman Bilješke o jednom pogubljenju (engl. Notes on an Execution) Danye Kukafke, čiji prijevod s engleskog potpisuje Dijana Ćurković, objavljen je 2022. godine u izdanju Mozaika i predstavljen na sljedeći način:
„Bilješke o jednom pogubljenu surov je krimi roman o vrijednosti empatije i neizbježnoj tragediji.
TI SI OTISAK PRSTA
Ansel Packer bit će pogubljen za dvanaest sati. Zna što je učinio i sada će platiti za svoje zločine. Ali ne želi umrijeti. Želi biti slavljen, želi biti shvaćen.
Gledajući umornim očima triju žena – majke, sestre i detektivke – doznajemo priču Anselova života. Upoznajemo Lavender, očajnu sedamnaestogodišnjakinju koja ga je donijela na svijet; Hazel, sestru Anselove supruge, koja u tišini mora promatrati kako je sestrina veza proždire; Saffy, detektivku na Anselovu tragu, koja je svoj skromni, kaotični život posvetila potrazi za pravdom.
Dok cure sati do Anselova pogubljenja, ove se žene vraćaju u prošlost i pokušavaju rasplesti petlju uništenja i patnje koju su njegove grube ruke omotale oko njihovih života.
Povezujući neprestanu napetost s iznimnom empatijom Danya Kukafka istražuje potresnu ali duhovnu stranu zla i uništenja.“
Link: https://mozaik-knjiga.hr/proizvod/biljeske-o-pogubljenju/
Bilješke o jednom pogubljenju psihološki je triler o Anselu Packeru, serijskom ubojici koji na početku romana čeka pogubljenje koje će se dogoditi za dvanaest sati, ali koji ne želi umrijeti, već želi biti shvaćen, želi objasniti zašto je počinio zločine zbog kojih će biti smaknut. Priča o njegovu životu započinje pričom o upoznavanju njegovih roditelja – siromašne šesnaestogodišnje djevojke Lavander i farmera Johnnyja, za kojeg se udala i ubrzo rodila dvoje djece, no tek nakon njihova rođenja Johnny je počeo pokazivati svoje pravo lice, a Lavander se morala boriti za njihove živote. Osim toga, Anselova životna priča se prikazuje i kroz oči njegove šogorice Hazel, sestre blizanke njegove supruge Jenny, a vidimo ga i kroz Saffyne oči – detektivke koja je imala cilj dokazati da je Ansel počinio zločine i privesti ga rukama pravde.
Ispričana iz perspektiva više spomenutih likova te prikazana kroz više vremenskih linija, radnja je izuzetno slojevita i detaljna, ali pritom ima kratka poglavlja, a nema previše stranica niti praznog hoda, pa je brzo i lako čitljiva. Uz to, radnja je manje fokusirana na sama ubojstva, već na razloge za počinjenje tih ubojstava, pa se život Ansela Packera prikazuje u detalj, kao i životi svih drugih bitnih likova. Pritom se čitatelja navodi na razmišljanje o razlozima za počinjenje zločina, prirodi traume, kao i o tome kakav utjecaj roditelji mogu imati na život djeteta u odrasloj dobi, odnosno postavlja se pitanje jesu li roditelji zaslužni za (loše) postupke svog djeteta u odrasloj dobi i kasnijem životu.
Izvor: Svijet jednog knjigoljupca