“Olive se pomicala zajedno s malim morem ljudi: Samo naprijed, ručne torbe na kolica, naprijed, izvadite karte za ukrcaj. Neki čovjek neljubazno joj je pokazivao da prođe kroz sigurnosni luk, gledajući dolje, govoreći bezizražajno: Skinite cipele, gospođo. Skinite cipele. Zamislila je da stoji ispred njega u poderanim najlonkama kao neka luda straica. “Neću skinuti cipele. Prokleto mi je svejedno hoće li avion eksplodirati, razumijete li? Svejedno bi mi bilo da svi i da svi odletite u zrak!” Vidjela je da je zaštitar lagano mahnuo rukom i kraj nje su se stvorila dvojica. Muškarci, a za pola sekunde i žena. Glasovima punim blagosti rekli su: Pođite s nama, gospođo.” Kimnula je, trepćući iza sunčanih naočala i rekla: “Drahe volje”. – Olive Kitteridge, Elizabeth Strout

U Crosbyju, obalnom gradiću u državi Maine, u životu umirovljene učiteljice Olive Kitteridge i ljudi koji je okružuju događa se sve ono što živote čini tako lijepima i tako strašnima. Zajedljiva, ironična, istodobno nemilosrdno iskrena i duboko empatična Olive primjećuje promjene i užasava ih se, ali ih ponekad i ne prepoznaje… Svi oni nose se sa svojim životima, a u njihovim sudbinama zrcali se i mikrosvemir malograđanskog života, od tračeva i uskogrudnosti preko svakodnevnih tragedija do velikih emocija: želje, očaja, ljubomore, nade i – ljubavi.

Elizabeth Strout izgradila je roman Olive Kitteridge kao niz priča povezanih nezaboravnim likom: živopisnom, nadasve kompliciranom Olive. Po ovom djelu snimljena je i nagrađivana serija u produkciji HBO-a u kojoj glume Frances McDormand, Richard Jenkins i Bill Murray. Svijetu junakinje koja joj je donijela svjetsku slavu Elizabeth Strout vratila se u jednako sjajnom romanu Olive, iznova. Knjiga je Pulitzerom nagrađeno remek-djelo koje je osvojilo čitatelje diljem svijeta.

Prijevod: Tatjana Jambrišak