Croatian Tales of Long Ago

“Croatian Tales of Long Ago – Remek-djelo Ivane Brlić-Mažuranić, hrvatske Andersen”

Smatrane najboljom zbirkom bajki u hrvatskoj književnosti, Croatian Tales of Long Ago (Priče iz davnine) remek-djelo su Ivane Brlić-Mažuranić, jedne od najpoznatijih hrvatskih autorica za djecu. Bogata pripovijedanja, slikovit izraz i raskošni jezik čine ove priče iznimno lijepima. Upravo s ovom zbirkom i popularnim romanom Čudnovate zgode šegrta Hlapića Ivana je stekla svjetsku slavu i ugled “hrvatskog Andersena”. Obje knjige objavljene su u brojnim izdanjima i prevedene na mnoge jezike.

Ovo izdanje okuplja svih osam bajki u potpuno novom prijevodu Martina Mayhewa, uz raskošne ilustracije Manuela Šumberca.

O Ivani Brlić-Mažuranić:

Ivana Brlić-Mažuranić rođena je prije 150 godina, 18. travnja 1874. u Ogulinu, u poznatoj obitelji Mažuranić. Njezin djed bio je ban Ivan Mažuranić, znameniti književnik i autor Smrti Smail-age Čengića. Ivana je školovana privatno, s posebnim naglaskom na francuski jezik i kulturu. Većinu djetinjstva provela je u Zagrebu, a sa 18 godina udala se za političara Vatroslava Brlića i preselila u Slavonski Brod, gdje je rodila sedmero djece.

Svoj prvi uspjeh ostvarila je 1913. godine s Čudnovatim zgodama šegrta Hlapića, prvim hrvatskim dječjim romanom, dok je književni vrhunac doživjela 1916. godine s Pričama iz davnine. Sama je opisala ovu zbirku kao “pokušaj da u potpuno slobodnoj izmišljotini utkane budu imena, karakteri i duh drevne hrvatske i opće slavenske mitologije”. U tome je briljirala, a zbirka je postala nezaobilazno štivo za sve generacije.

Ivana Brlić-Mažuranić bila je prva žena primljena u tadašnju Jugoslavensku akademiju znanosti i umjetnosti, počasna članica međunarodne književne organizacije PEN i nekoliko puta nominirana za Nobelovu nagradu za književnost. Nažalost, svoj je život tragično okončala 1938. godine u Zagrebu.

Nasljeđe:

Danas, arhiv obitelji Brlić u Slavonskom Brodu čuva njezinu književnu ostavštinu, rukopise i pisma, a svake se godine održava manifestacija U svijetu bajki Ivane Brlić-Mažuranić. U njezinom rodnom Ogulinu od 2006. održava se Ogulinski festival bajke, dok je 2013. otvorena Ivanina kuća bajke, jedinstveni multimedijski centar koji slavi bajke i djelo ove velike književnice.

Napomena: ova knjiga je na engleskom