RECENZIJA Matea Rožanković, Svijet jednog knjigoljupca
Kriminalistički roman Umri dvaput (engl. Die Again) Tess Gerritsen, čiji prijevod s engleskog potpisuje Dado Čakalo, objavljen je 2021. godine u izdanju Mozaik knjiga i predstavljen na sljedeći način:
„Prije šest godina skupina je putnika krenula na afrički safari. Vratila se samo jedna žena. I samo je ona mogla prepoznati ubojicu.
Detektivka Jane Rizzoli i forenzička patologinja Maura Isles istražuju bizarno ubojstvo u Bostonu. Nakon što pronađu ostatke i druge žrtve, postane im jasno da ubojica operira već godinama, ne samo u Bostonu. Je li se zapravo u Bostonu pojavio onaj isti „safari-ubojica“? Jane može pomoći samo jedna žena – jedina koja je preživjela. Ali samo ako je detektivka Rizzoli uvjeri da se ponovo suoči sa smrću…“
Link: https://mozaik-knjiga.hr/proizvod/umri-dvaput/
Kad je skupina avanturista prije šest godina došla na afrički safari u Bocvani, zaštićeni uz iskusnog vodiča nisu niti pomišljali da će uskoro većina njih umrijeti. Osim jedne žene, koja sada može prepoznati ubojicu…
Detektivka Jane Rizzoli i forenzička patologinja Maura Isles suočavaju se s teškim slučajem – brutalnim ubojstvom čovjeka kojem je izvađena utroba. Nakon pronalaska još jednog tijela, pretpostavljaju da su ubojstva međusobno povezana, ali isto tako je moguće da su povezana i sa krvoprolićem koje se dogodilo prije šest godina u Bocvani, u kojem je preživjela jedna žena. Žena koja se sada odbija ponovno suočiti sa smrću i pomoći im u istrazi…
Umri dvaput je kriminalistički roman s dozom forenzičkog žanra i jedanaesti po redu u serijalu Rizzoli & Isles, čija napeta i dinamična radnja u središtu sadrži misterij višestrukog ubojstva u Bocvani prije šest godina te dvostrukog ubojstva u Bostonu u sadašnjosti, a koji slučajevi su naizgled povezani. Kako autorica kroz poglavlja vješto isprepliće obje priče, koje su cijelo čitanje napete, neizvjesne i zanimljive, a i zbog iznenadnih preokreta po poglavljima, radnja je brzo i lako čitljiva, dok su likovi detaljno prikazani. Kriminalistički žanr očituje se u policijskoj istrazi i potrazi za ubojicom, dok je forenzički žanr vidljiv kroz detaljan prikaz posla forenzičke patologinje Maure Isles. Upravo sam se s ovim serijalom zaljubila u kriminalističke romane i uvijek jedva čekam nastavke, a rado pogledam i seriju Djevojke na zadatku sa Rizzoli & Isles u glavnim ulogama, tako da sam uživala u čitanju ovog jedanaestog nastavka, koji preporučujem na čitanje uz ocjenu 5! 
Hvala Mozaiku na poslanom primjerku za čitanje i recenziranje.
Izvor: Svijet jednog knjigoljupca