X and Other Stories

Zbirka “X and Other Stories” autora Yevgenyja Zamyatina, poznatog po distopijskom romanu Mi, donosi izvanredan izbor pripovijetki koje obuhvaćaju širok raspon tonova i tema – od brutalnih prikaza života u ruralnoj Rusiji i građanskom ratu, do suptilno satirične metafikcije. Priče poput Provincijalni život, Na kraju svijeta, Pećina i Mamaj prikazuju razornu stvarnost Petrograda u godinama nakon revolucije, dok naslovna priča X unosi dašak humora i apsurda u ovu dojmljivu zbirku.

U novom prijevodu Hugha Aplina, mnoge od ovih pripovijetki prvi put su dostupne na engleskom jeziku, što dodatno ističe Zamyatinovu književnu snagu i važnost. “X i druge priče” (hrvatski prijevod naslova) nisu samo dragocjen kontekst za razumijevanje njegovog najpoznatijeg djela, već i autentičan uvid u rusku književnost, kulturu i društvo turbulentnog razdoblja – sve kroz jedinstven stil pisca koji zaslužuje još šire priznanje.